Ah, that Base 64 poem is linked to this website that some people on Steam found (Sayori.chr led them there), I'm sure of it. The reference to Third Eye makes me think that. What that means though, no idea...the website seems unrelated to Doki Doki unless there's something I'm missing.