We updated the app today, and it should work for both of you now! Sorry for the long wait, it was an annoying bug to track down.
Now the streaming is working, but the sound control doesn't work, I can't turn off or tone down the music.