Sorry about that issue! I've updated the game to change the hints and be explicitly clear about the colors through text wherever relevant for that puzzle. I hope that helps and makes it playable for you now!
Thanks for taking the time and effort to include colourblind players. I'll make sure to play it again now that it's been updated with those changes. Keep up the good work!