Does it have to be a specific tree, or just a pine tree? I tried it on a pine tree with a wooden mallet and its not working.
There's a new bug in V17 and it doesn't work. For now you can teach a bot with an axe but give it a Mallet and that works :) I'll be putting out a patch tomorrow.
