I also have this issue when I try to change my account name with the new update. This is very annoying because I can't use the text chat or change my username because the account creation is broken on itch.io.