Hi Nick,
I'm using Windows 10 too.
Did you open a Windows Console? Could you check the troubleshooting section here: https://anto80.com/en-us/image-processing/imagetopico8-image-convert-options-lis...
If you still have the problem, could you share a screenshot of the error message?
Edit: Do you have administrator privileges on your machine?
Thanks