I would really appreciate a Linux-Version - and also give constructive Feedback for glitches or bugs, if they occur.
So far I have used WINE (WINdows Emulator) on Linux to play it and I think the glitches I found so far are based on it and not on your Game - since I also encounter them with other Windows-Games I run on WINE.
But with a native Linux-Version, I doubt, that most of these glitches would even occur. So, I'm aware, that it would be a test first, but would really appreciate, if you'd choose to give it a try. Worst that could happen is, that it doesn't work natively on Linux and Linux-users would need to continue using WINE with the Windows Version.
Thanks for your Feedback there and glad you found a way for the Android Version. ("Many ways lead to a goal/destination." ;-) )
Oh, and if your translator would need someone to proof-read the English translations, I'd be happy to help there, too (I found a few weird expressions, which I understood what they want to express, but that sounded a little "off" still - which is normal in translating from such different to each other languages - as Japanese uses different cultural concepts/context to describe things, it's not always easy to find a fitting equivalent in Western Cultures/Languages - especially when it comes to sexual/intimate idioms/comparisons/expressions etc.). So, it's understandable, but some input from (almost) native English-speakers, who know the naughty concepts and expressions, too, might help your translator a lot - and all involved could learn from each other about the Cultural Concepts used to express these things, too ^_^ - So: win-win for your translator and those who would support/help him with proof-reading (of course, the best-possible help would be someone who has grown up or lived for a long time in both Cultures and knows the intimate/naughty concepts well enough, too, but until someone like that is found, I'd do the best I can).
So, cheers and looking forward to your next steps along the Development Way - but all in your time, since this work should also be fun for you and not just for us end-users/consumers. <3