Color me surprised… I had moved the game's folder to the desktop, which didn't fix the issue, but moving the app itself from its folder to the desktop did fix it. Never even considered this might be the issue. Thank you!