I'm just using script, css, html in tags/as commands but maybe if you'd look for a translator (english to german language), or someone who inspires for possible scenes in levels, added features/plots, etc.?
I can try, at least graphics kinda lag my device, that's why I also code textbased games & I also shared one o my games on a jam, I guess the FFS-one of this title, so am I basically in it or where do I find the "ASV"-version you're referring to?
Can't find it listed as title if searching for published jams in 15+ days ago, nor in sections like "has participants" with upcoming date or categorized as "date in-progress" there?
