Sorry just saw this. Did you have any luck getting it to work?
The game currently uses a framework that over time has introduced issues with different hardware. I would like to replace it but this takes time and could be months away.
I think it worked over a wired connection, but not over bluetooth. And yeah, I too was wondering whether Nuclex was behind the issue; time to move to Monogames or something, I guess!