You need to first install the apk file. Then you move the com.ds23.tponr folder into the obb folder in the android directory (It should look like this: root directory/Android/obb/com.ds23.tponr/main.16.com.ds23.tponr.obb
It's important to install the apk file before moving the folder to the obb directory, as some versions of Android apparently won't start the game otherwise.
Hope this helps.