looks like I'll have to make transfers in the form of patches, because some people do not care much about fellow translators
