One way is you can download the Itch.io application https://itch.io/app and updates will download automatically. It's the easiest way. Unless your problem is that you have the app as well it won't update, go into the settings of a game, and click manage, then check for updates or revert to another version.
If neither these help just give the details I can try to help you more.