If you're talking about the ancient runes scrap of paper found in the Ancient Runes classroom then you'll have to brew a wit-sharpening potion to be able to read it.
If you are talking about the ancient runes you find after practicing on the dummies in DADA then you have to ask the librarian about it.
Hope that helps! Let me know if you need more of a hint :)