I've always heard folgen as folly, and bolgens could mean burglar, explaining why some see gram rifle and garret could be arrest
This is probably wrong, but I just hope this mystery can be finished soon