This game is not working on linux.
Sorry for the late reply.
If you've tried everything in the README.txt file then I don't know what the issue is.
It worked for me when testing it in a virtual machine and also for others running native Ubuntu, so other than that I don't know what to tell you right now.
Maybe try the Windows version in Wine or something equivalent.