in Unity i just made a low res render texture and set the output of the camera to that. then i make a big UI image and set that to the render texture. if i then want to add UI i just make it in world space so it gets rendered to the texture aswell
Thank you!!!Good luck in your future proyects!