At the moment, trees are part of the terrain mesh, and can't be chopped down (like in rust probably for the same reason). You can gather wood from fallen trees and tree stumps. I could make that trees give a little wood if you hit them, though.
Yes, fallen trees and tree stumps are harvestable at the moment. I will change the balance and make that you can get wood from "standing" trees in the next update.
