It would seem as though for large resolutions, the cost of buildings tooltip is outside the window to the bottom right. Worth noting that the game is not fullscreen, just being played on an ultrawide monitor(3440x1440) at whatever resolution the game launches by default.