That part looks to me the same as it was in the sample map, so perhaps that is the creator's fault?
I gave the mayor and his wife dialogue that indicates the corn warehouse as a place worth checking, among other things. The warehouse is conveniently closed on Friday, though, so Saturday is the day to go.