Was able to pick a gem up after throwing it on the correct "gem tile". It still activated, and I could sell the gem as usual. When filling the rest of the tiles I got the same gem back again, and this one was also sellable.
