I forget how it worked in the original, but I think you can give birth at the nursery and keep the child?
i definitly dont think the pregnancy was properly implemented, through out my gameplay, i didnt get pregnant even once.