Fixed!
Sorry about that, made a small change and didn't spot it here since we've already unlocked the missions. Update will download automatically if you restart the itch.io client or just re-download the whole zip.
