Originally, the character should move at the same speed in both dimensions (which is quite fast), from what I understand the original dimension is slowed down by the amount of objects (bad optimization) or is this a quote of taste and the character is too slow for you?
And it's nice that you like the story :)