I have the same bug with settlers disappearing. It does not happen for me if I first move (M) the settlers into the region I want to settle, and then settle (S).
Thanks.