Hey there! New update is up. I had to remove some things in the map to make it work, so each time your go to the overworld you'll be at the "Home" position, but you'll at least be able to navigate the map. Just a tip : Unfinished levels appear in red and finished in green.
If you run into any more issues don't hesitate to get in touch :D