Once you have a high enough Lewd fame in Bareshade (I had 3), you'll be able to click on the alley in front of the watchtower.
If you need to add to your Lewd fame, go to the Track, and take breaks until Gunnar wants you to suck his dick. Doing that increases your Lewd fame.