Did you accept the Shopkeeper Bernard Quest, to make the normal restrain Potions to get the recipe first? Otherwise the priestess thinks you dont know what youre talking about, to make the stronger ones.
When youre doing the Shopkeeper quest, dont forget to learn the recipe first. Hope this helped