You need the fang from a normal wolf pack leader, not a werewolf, so make sure you go to the Wolf Den during the day. When I did it, I found him in the top right question mark.
Yeah, took a bit to figure that out, I was hunting down the wrong species. Not to mention I had to actually fight the wolf so that took even longer to figure out. Thanks for the help
