I've found another bug on another playthrough
The "Come Home and make a plan" part of the "Friends like these" quest is not activating. I've talked to the chief, won the game, got all the girls to affection 2, and the quest has yet to continue further