For the unresponsive buttons, two main possibilities:
Javascript blocker is breaking the game, either needs the right permissions, or if not possible, need to disable the JS blocker.
JavaScript error because of using "incognito" tab. I am not sure what exactly breaks so I can't fix it at the moment.