Thanks for playing, everyone.
Just updated the game with proper leaning and a pause menu (includes a reset button), and labelled the icons when using equipment.
Also crouching and tiptoes no longer cost points to use.