Maybe making some weapons have to "attune" to the juice/magic so there is a nerfing to some of the magic spells (like the one where you copy it a bunch of times) and it gives you reason to explore the world for "attuner" (or because it's juice, perhaps "straws"?) ; I feel like that would make some of the balancing easier and give a bit of pacing to the power you have.