Hello, I appreciate your offer, but I do not wish a refund, it's not a lot of money and even if the game is not for me, there is clearly a lot of work into it nonetheless.
I really think the content warning is better now, and I appreciate you take the time to modify it after my feedback. If I am nitpicking, I would say occasional should be replace by frequent in this sentence: "and contains occasional descriptions of sexual violence."
I don't know how the games turn afterward, but in top of some scenes clearly mentioning rape like the sacking flashback, on my playthrough I didn't see a single scene on Clodia point of view without a servant being sexually harass or assaulted. The whole concept of sex slave also technically falls into the sexual violence umbrella since they don't have the choice. Occasional really gives the impression it's a one or two time thing, which is not since it really feels like one of the leitmotiv of the game.
Thanks again for listening my feedback, and I wish you the best luck in your future projects.