Can I use soundfonts from other games (ex: super mario world) in my composition or is that against the rules
If you have the legal right to use it, yes. If not, I suggest you find another that is similar to it and is free-to-use.
