Do you have a screenshot of this you could share? This is the first report I've gotten of this, and I may have to call on someone else who actually runs linux to help figure out the underlying issue here.
That's odd. Does the game play properly from beyond that point? All of those labels are image names, rather than switches, so my first thought for what might be going on here is it not finding them in the database. If they all display properly, I'm not sure what would be going on, and they certainly seem to in other versions of the game.