You have to progress quite far in the story (after the underground hall?), then take the new 'dialogue' choices with her twice in the slavers guild. Finally pay off her 7000 debt in the mages guild. I'd have added it to the wiki, but not sure exactly what triggers it :(