Welcome to itch.io! (:
There is something like a watch-list on the top right of every game page - buttons that allow you to follow the creator or add the game to a "collection". The buttons will allow you to receive updates from the creator or game (: