So I did some research, and it seems like this is a dumb GameMaker engine-side issue, but luckily there's a PC-side fix:
https://forum.yoyogames.com/index.php?threads/solved-game-not-running-at-60-fps-...
