The Coin Collecting "DLC" is a sound effect that can be bought, under the sounds category. It is not required for collecting coins. In the next update things should be more clear.
