yeah the 3dn has to be the same name so you could do mario3.nes and mario3.3dn in the same fold and it should auto load any 3dn that has that filename of the rom.
the emulator should have the option to load 3dn's from a seperate folder or something though as a suggestion.