I adjusted the menu to layer on top of the selected item. I also made the menu simpler and removed the "quick" options.
I think I went in order. As you can see the spell scroll shows the spell as locked but you have 1 scroll. So you can read the scroll to unlock the spell. Once the spell has been unlocked, you can craft copies of the spell in scroll form and sell them to other players or NPC's.