It is always interesting and heartwarming to read a developer who still has his feet on the ground.
As you say in the last part of the journal, you should use what you learned and the experience you gained to make something new. This is also what personal projects are for, no matter their nature. I think both your psyche and your audience will be even more thankful about it than if you force yourself to update the "monster".