you're totally allowed to update your submission after you submit--even after the jam ends! we honestly encourage people to do this because getting feedback is a pretty important part of the dev process.
