Thanks again, and I'm afraid you're right; there's not much I can do except rewrite the whole thing or hope Mono adds support for 64-bit.
Perhaps I should remove the mac compatibility flag on itch.io.