There was a problem with this with older saves. I believe you can fix it by going to UNA, becoming indecent and getting the guard's attention, then choosing to fix your clothes.
