A new version of the game (1.1.6) has been uploaded which adds the option to disable some advanced graphics of the game (which are likely the culprit of this glitch). You can find the setting at the bottom of the options menu labeled "Disable Advanced Shader". Toggle this setting on and let me know if this fixes your issue.