Concerning the teleoprt, it's touch pad up click on WMR, if it's not working could you check the Steam VR controller bindings?
Concerning the spells, make sure your microphone is selected in your Windows settings and make sure the game window is focused