Looks like there's a bug in the macOS version where attempting to change the controls does not work.
In the controls menu, if I click "Apply Changes", it resets controls back to the defaults.
But if I click "Back", then the new controls I've set do not apply.