Thank you for playing the game! We did not add any sound on the game for the jam currently, but we plan to add in the future versions! :)
Merging the towers should work via dragging and dropping the 2 plants of the same type on the chosen one to upgrade! You can check a snippet here :
If you have any other issues or feedback, let us know! :D